石油设备网讯 据路透社8月5日报道，卡塔尔石油公司已与法国石油巨头道达尔公司达成协议，分享在拉丁美洲圭亚那近海两个区块的石油勘探和生产权。
根据协议，卡塔尔石油公司将持有道达尔现有25%的奥里杜伊克区块参与股权的40%。该区块的其他合作伙伴是拥有60%参与权益的图洛石油公司和拥有15%权益的大西洋生态公司。
此外，根据该协议，卡塔尔石油公司将持有道达尔现有25%参与股权中的40%，该股权位于邻近的卡努库区块。该区块的其他合作伙伴是拥有37.5%参与权益的雷普索尔和拥有37.5%权益的图洛石油。
能源事务国务部长兼卡塔尔石油公司总裁兼首席执行官萨德·谢里达·卡阿比说:“我们很高兴与我们宝贵的长期合作伙伴道达尔一起，在这个未来盆地的这些近海区块扩大我们在圭亚那的全球勘探足迹。”
孙子舒 编译自 路透社
原文如下，
Qatar Petroleum in deal for exploration in Guyana
Qatar Petroleum has entered into an agreement with French oil major Total for a share of exploration and production rights in two blocks offshore Guyana in Latin America.
Under the agreement, Qatar Petroleum will hold 40 per cent of Total’s existing 25 per cent participating interest in the Orinduik block. The other partners in this block are Tullow Oil (the Operator) with a 60 per cent participating interest and EcoAtlantic with a 15 per cent interest.
Also under the agreement, Qatar Petroleum will hold 40 per cent of Total’s existing 25 per cent participating interest in the neighbouring Kanuku block. The other partners in this block are Repsol (the Operator) with a 37.5 per cent participating interest and Tullow Oil with a 37.5 per cent interest.
Saad Sherida Al-Kaabi, the Minister of State for Energy Affairs, and president & CEO of Qatar Petroleum, said: “We are pleased to expand our global exploration footprint into Guyana together with our valuable, long-term partner, Total, in these offshore blocks in this prospective basin.”
