石油设备网讯 据3月21日Kallanish Energy报道，以天然气业务为主的以色列公司Energean周二表示，该公司完全有能力应对目前行业面临的挑战，收购Edison公司将使公司免受价格波动的影响。
该公司首席执行官Mathios Rigas在2019年业绩报告中表示:“当前市场极度不稳定，一旦Edison勘探开发公司的交易完成，我们约70%的产量将根据长期天然气销售协议出售，这将使我们未来的收入免受油价波动的影响。”
Energean于2019年7月同意以7.5亿美元的前期对价收购这家意大利公司。这笔交易预计将在2020年之内完成。意大利当局的批准预计将很快，埃及监管当局的正式批准预计将在股东大会批准后不久。
以色列生产的天然气将占2020-2025年计划产量的34%，并将根据长期协议向国内发电厂和工业客户出售。该公司表示，这些合约有最低定价及接受和支付条款。
Edison公司拥有的埃及天然气资产，相当于Energean五年指导产量的37%。根据一项特许协议，将被出售给埃及石油公司EGPC。在阿布齐尔，当布伦特原油价格在每桶40美元至72美元之间时，天然气的价格为每百万英热3.5美元或每千立方英尺3.71美元。如果布伦特原油价格为35美元/桶，那么天然气价格将为3.16美元/百万英热或3.35美元/千立方英尺。
根据NEA数据，天然气价格已商定为4.60美元/百万英热或4.77美元/千立方英尺。随着布伦特原油价格在每桶40美元至25美元之间波动，天然气价格将逐渐降至4.45美元/百万英热。
王佳晶 摘译自 Kallanish Energy
原文如下：
Energean secures gas prices for 70% of output
Israeli gas-focused company Energean said Tuesday it’s well-placed to weather the challenges currently posed to the industry, and its Edison acquisition will shield the company from price volatility.
“The Covid-19 pandemic and Opec+ price war have put us into uncertain times,” CEO Mathios Rigas said in the company’s 2019 results statement. “once the Edison E&P transaction is completed, around 70% of our production will be sold under long-term gas sales agreements that insulate our future revenues against oil price volatility.”
Energean agreed to buy the Italian company in July 2019 for $750 million of up-front consideration. The transaction is expected to close “as soon as possible,” within 2020. The approval from Italian authorities is “anticipated soon” and formal approval from Egyptian regulatory authorities is expected “soon after shareholder approval at the EGM.”
Gas produced in Israel will account for 34% of the planned 2020-2025 production and will be sold under long-term agreements domestically to power plants and industrial customers. The contracts have a floor pricing and take-or-pay provisions, Energean said.
Egyptian gas, from assets owned by Edison, will correspond to 37% of Energean’s five-year guidance output. It will be sold to Egypt’s EGPC under a concession agreement. In Abu Qir, gas is priced at $3.50 per million British thermal units (MmBtu) or $3.71 per thousand cubic feet (Mcf), when Brent prices are between $40 and $72 a barrel. With Brent at $35/Bbl, gas prices will be $3.16/MmBtu or $3.35/Mcf.
In NEA, the gas prices have been agreed at $4.60/MmBtu or $4.77/Mcf. With Brent ranging between $40 and $25 a barrel, gas prices will gradually reduce to the floor price of $4.45/MmBtu, Kallanish Energy reports.?
