石油设备网讯 据俄罗斯油气网3月23日奥斯陆报道，在目前的市场条件下，挪威能源巨头Equinor决定暂停实施股票回购计划。
Equinor在3月22日在奥斯陆宣布了这一消息。
此外，Equinor已开始采取措施，降低运营成本、资本支出和勘探支出。一份更新后的展望报告预计将在今年3月底前提交给市场。
Equinor董事长兼首席执行官埃尔达尔说：“由于近年来的重大改善，Equinor如今拥有强大的资产负债表，能够很好地应对当前的情况以及面临的不确定性。Equinor正在采取行动，根据公司的应急计划，在低价格、波动和市场不确定的时期保持弹性。在COVID-19疫情在全球蔓延和较低的商品价格的情况下，Equinor决定暂停实施股票回购计划，直至另行通知。
李峻 编译自 俄罗斯油气网
原文如下：
Equinor suspends buy-back programme until further notice
Equinor is under the current market conditions suspending buy-back under the share buy-back programme until further notice.
Equinor reported this on March 22, 2020.
Additionally, Equinor has started to implement measures to reduce operating costs, capex and exploration spend.
An updated outlook is expected to be presented to the market by the end of March 2020.
As a result of significant improvements in recent years, Equinor has a strong balance sheet and is in a good position to deal with the current circumstances, as well as uncertainties in front of us. We are now taking actions to remain resilient in a period of low prices, volatility and market uncertainty, in line with our contingency plans. In this situation, with the spread of Covid-19 and low commodity prices, we are suspending buy-back under the share buy-back programme until further notice, says Eldar S?tre, President and CEO of Equinor ASA.
