石油设备网讯 据油价网12月13日消息，美国石油学会(API)周二公布的数据显示，本周美国原油库存结束了连续四周的下降趋势，增加了781.9万桶，此前一周减少了642.6万桶。分析师预计将减少391.3万桶。
根据API数据，今年迄今为止，美国原油库存增加了1400万桶。与此同时，今年迄今为止，战略石油储备中的原油减少了2.11亿桶。
商业原油库存的增加是因为美国能源部在截至12月9日的当周从战略石油储备中释放了470万桶，使战略石油储备只有3.82亿桶。
前一周，API报告原油库存大幅减少642.6万桶。
根据该组织的月度石油市场报告，WTI价格周二上涨，因为市场对欧佩克11月原油产量下降做出了反应。
美国原油产量上升至1220万桶/天，结束了连续四周的产量停滞。在截至12月2日的一周，日产量比年初增加了50万桶，比疫情开始时的水平少了90万桶。
API报告称，截至12月9日当周汽油库存增加87.7万桶，高于前一周的593万桶。
曹海斌 摘译自 油价网
原文如下：
Crude Oil Sees Large Surprise Inventory Build
Crude oil inventories ended the four-week streak of draws this week, increasing by 7.819 million barrels, American Petroleum Institute (API) data showed on Tuesday, after dropping 6.426 million barrels in the week prior. Analysts anticipated a 3.913 million barrel draw.
U.S. crude inventories have grown by 14 million barrels so far this year, according to API data. Meanwhile, crude stored in the nation’s Strategic Petroleum Reserves sunk by nearly 15 times that figure so far this year—by 211 million barrels.
The build in commercial crude oil inventories came only as the Department of Energy released 4.7 million barrels from the Strategic Petroleum Reserves in the week ending December 9, leaving the SPR with just 382 million barrels.
In the week prior, the API reported a large draw in crude oil inventories of 6.426 million barrels.
WTI prices rose on Tuesday as the market reacted to OPEC’s falling crude production in November, per the organization’s Monthly Oil Market Report.
U.S. crude oil production rose to 12.2 million bpd—stopping a four-week streak of stagnate production. For week ending December 2, production increased by 500,000 bpd more than the levels seen at the start of the year, and a 900,000 bpd shortfall from the levels seen at the start of the pandemic.
The API reported a build in gasoline inventories this week of 877,000 barrels for the week ending December 9, on top of the previous week’s 5.93-million-barrel build.
