石油设备网讯 据路透社12月20日报道，美国能源部周二（12月20日）批准允许桑普拉能源公司把美国天然气运往墨西哥，从墨西哥的液化天然气终端再出口。
美国能源部发放的许可证允许桑普拉能源公司通过管道将天然气输送到墨西哥，随后在墨西哥将天然气转化为液化天然气，并从出口终端输送到全球市场。
液化天然气将从桑普拉能源公司在墨西哥的两个终端Energy Costa Azul和Vista Pacifico终端出口，前者分两期建造，第一期工程预计将于2025年中期完工，后者尚未开始建造。
美国能源部允许桑普拉能源公司从提议中的Energy Costa Azul终端每年出口相当于4750亿立方英尺的液化天然气，从Vista Pacifico终端每年出口相当于2000亿立方英尺的液化天然气。
李峻 编译自 路透社
原文如下：
Sempra Receives US Approval to Re-export LNG from Mexico
The U.S. Energy Department on Tuesday approved permits for Sempra Energy to send U.S. natural gas to Mexico for re-export from LNG terminals, filings on its website showed.
The permits allow Sempra to ship natural gas via pipeline to Mexico where it will be converted to liquefied natural gas and sent to global markets.
The LNG will be exported from Sempra terminals Energy Costa Azul - which is being built in two phases, the first of which is expected to be completed in mid-2025 - and Vista Pacifico, which has not yet begun construction.
The department allows Sempra to export an LNG equivalent of 475 billion cubic feet per year of gas from the proposed Costa Azul facility, and 200 Bcf a year from Vista Pacifico.
