石油设备网讯 据《能源年》12月23日多哈报道，卡塔尔国家石油公司卡塔尔能源公司周四宣布，该公司与日本卡塔尔石油开发公司（QPD）签署了一项新合同，继续卡塔尔Al-Karkara和A- structures海上油田的开发和生产。
这份为期五年的合同将使QPD保留这些油田的运营权，并将于2022年12月23日起生效。
该协议是在2017年12月签署产量分成协议之后达成的。
Al-Karkara和A-structures油田位于多哈以东90公里处。
Al-Karkara油田于1988年发现。A-Structures油田于1971年发现，由A-North和A-South两个较小的区块组成。
QPD在20世纪90年代证明了该油田的可行性，并于2006年3月开始生产。
自那以后，这些油田已经生产了3350万桶石油。
QPD是日本控股公司Cosmo Energy Holdings和Sojitz Corporation的子公司。
该交易成本未披露。
郝芬 译自 《能源年》
原文如下：
QatarEnergy and Japanese player extend offshore development
QatarEnergy has signed a new contract with Japan’s Qatar Petroleum Development Company (QPD) to continue development and production of the Al-Karkara and A-Structures offshore oil fields in Qatar, the Qatari NOC announced on Thursday.
The five-year contract will see QPD retain operatorship of the fields and will begin on December 23, 2022.
The deal follows a production sharing agreement signed in December 2017.
The Al-Karkara and A-structures fields are located 90 kilometres east of Doha.
The Al-Karkara field was discovered in 1988. The A-Structures field was discovered in 1971 and consists of two smaller segments, the A-North and A-South fields.
QDP proved the field’s viability in the 1990s and began production in March 2006.
The plays have since produced 33.5 million barrels of oil.
QPD is a subsidiary of Japanese holding companies Cosmo Energy Holdings and Sojitz Corporation.
Cost of the transaction was not disclosed.
